marlon brando

(bkz: goodbye marlon brando)
(24.11.2008 01:15)

somewhere i have never traveled

e.e. cummings'in bir şiiridir, woody allen'ın hannah and her sisters filminde geçer. yağmurun elleri şarkısının sözleri bu şiirin çevirisidir.


somewhere i have never travelled,gladly beyond
any experience,your eyes have their silence:
in your most frail gesture are things which enclose me,
or which i cannot touch because they are too near

your slightest look easily will unclose me
though i have closed myself as fingers,
you open always petal by petal myself as Spring opens
(touching skilfully,mysteriously) her first rose

or if your wish be to close me,i and
my life will shut very beautifully, suddenly,
as when the heart of this flower imagines
the snow carefully everywhere descending;

nothing which we are to perceive in this world equals
the power of your intense fragility: whose texture
compels me with the color of its countries,
rendering death and forever with each breathing

(i do not know what it is about you that closes
and opens; only something in me understands
the voice of your eyes is deeper than all roses)
nobody,not even the rain, has such small hands

(22.11.2008 23:57)

yağmurun elleri

(bkz: somewhere i have never traveled)
(22.11.2008 23:51)

ideal sevgili

adı üstüne 'ideal'dir, varlığı zihinle sınırlıdır.
(20.11.2008 21:50)

kermit

(bkz: hermit)
(15.11.2008 00:33)

tomorrow will be another day

(bkz: tomorrow never comes)*
(bkz: tomorrow never dies)*
(14.11.2008 23:43)

kirmit

(bkz: kermit)
(14.11.2008 22:57)

big fish

(bkz: man of the hour)
(14.11.2008 20:13)

hafıza kaybı

(bkz: amnezi)
(14.11.2008 20:12)

cosmic dancer

billy elliot filminin açılışında çalan filmin konusuna da maneviyatına da çok yakışan t rex şarkısı.


i was dancing when i was twelve.
i was dancing when i was aaah.
i danced myself right out the womb.
is it strange to dance so soon?
i danced myself right out the womb.

i was dancing when i was eight.
is it strange to dance so late?
i danced myself into the tomb.
is it strange to dance so soon?
i danced myself into the tomb.

is it wrong to understand
the fear that dwells inside a man?
what's it like to be a loon?
i liken it to a balloon.

i danced myself out of the womb.
is it strange to dance so soon?
i dance myself into the tomb.
but then again once more.
i danced myself out of the womb.
is it strange to dance so soon?
i danced myself out of the womb.
(14.11.2008 20:05)

julie delpy

before sunrise ve before sunset filmlerinde ethan hawke'a rol arkadaşlığı yapmış fransız oyuncu. krzysztof kieslowski'nin 3 renk'inin de beyaz'ında ve kırmızı'sında dominique rolündedir. yazıp yönettiği bir miktar film var lakin en bilineni 2007 yapımı 2 days in paris sanıyorum. 2003 yılında bir de müzik albümü çıkarmış.*



before sunrise'dan




before sunset'ten
(14.11.2008 19:39)

dazed and confused

adını aynı addaki led zeppelin şarkısından alan, richard linklater'ın ilk filmi, liseyi bitirmekte olan bir grup öğrencinin okuldaki son günlerini ve eğlcenelerini anlatıyor. türkçe'ye genç ve heyecanlı olarak çevirilmiş. filmde oynayan oyuncuların bir kısmı ileride epeyce parlamışlar (matthew mcconaughey, ben affleck, milla jovovich, parker posey...).

şarkının sözleri de şöyle:


been dazed and confused for so long its not true.
wanted a woman never bargained for you.
lots of people talking, few of them know
soul of a woman was created below.
you hurt and abused telling all of your lies.
run around sweet baby lord how they hypnotize.
sweet little baby i dont know where you been.
gonna love you baby, here i come again.
every day i work so hard bringing home my hard earned bay
try to love you baby, but you push me away.
dont know where youre going i dont know just where youve been
sweet little baby, i want you again.

dont leave me so confused,
no!
oh baby, baby!

been dazed and confused for so long its not true.,
wanted a woman never bargained for you.
take it easy baby, let them say what they will
will your tongue wag so much when i send you the bill
(14.11.2008 19:19)

abide with me

1800'lerde henry lyte tarafından yazılmış dini bir şarkı(hymn). bir kısmı elton john'nın carnival albümünde de yer alır.


Abide with me; fast falls the eventide;
The darkness deepens; Lord with me abide.
When other helpers fail and comforts flee,
Help of the helpless, O abide with me.

Swift to its close ebbs out life’s little day;
Earth’s joys grow dim; its glories pass away;
Change and decay in all around I see;
O Thou who changest not, abide with me.

Not a brief glance I beg, a passing word;
But as Thou dwell’st with Thy disciples, Lord,
Familiar, condescending, patient, free.
Come not to sojourn, but abide with me.

Come not in terrors, as the King of kings,
But kind and good, with healing in Thy wings,
Tears for all woes, a heart for every plea—
Come, Friend of sinners, and thus bide with me.

Thou on my head in early youth didst smile;
And, though rebellious and perverse meanwhile,
Thou hast not left me, oft as I left Thee,
On to the close, O Lord, abide with me.

I need Thy presence every passing hour.
What but Thy grace can foil the tempter’s power?
Who, like Thyself, my guide and stay can be?
Through cloud and sunshine, Lord, abide with me.

I fear no foe, with Thee at hand to bless;
Ills have no weight, and tears no bitterness.
Where is death’s sting? Where, grave, thy victory?
I triumph still, if Thou abide with me.

Hold Thou Thy cross before my closing eyes;
Shine through the gloom and point me to the skies.
Heaven’s morning breaks, and earth’s vain shadows flee;
In life, in death, O Lord, abide with me.


elton john versiyonu:


abide with me, fast forth the eventide
the darkness deepens, lord abide with me
when other helpers fail and comforts flee
help of the helpless, o abide with me

i fear no foe, with thee at hand to bless
ills have no weight and tears no bitterness
where is death's sting, where, grave, that victory
i triumph still if thou abide with me

hold thou thy cross before my closen eyes
shine throught the gloom and point me to the skies
heaven's morning breaks, and earth's vain shadows flee
in life, in death, o lord abide with me
in life, in death, o lord abide with me

(14.11.2008 00:41)

abide

ingilizce'de uymak, dayanmak, katlanmak anlamlarına gelen kelime. ikamet etme anlamı da vardır.

(bkz: abide with me)
(14.11.2008 00:35)

bohemian like you

the dandy warhols'un thirteen tales from urban bohemia albümünden eğlenceli bir şarkı. summer catch filminin soundtrackinde de yer almakta.


You've got a great car,
Yeah, what's wrong with it today?
I used to have one too,
Maybe I'll come and have a look.
I really love your hairdo,Yeah,
I'm glad you like mine too,
See what lookin' pretty cool will get ya.

So what do you do?
Oh yeah I wait tables too.
No I haven't heard your band,
Cause you guys are pretty new.
But if you dig on Vegan food,
Well come over to my work,
I'll have them cook you something that you'll really love,

Cause I like you,
Yeah, I like you,
And I'm feeling so Bohemian like you,
Yeah, I like you,
Yeah, I like you,
And I feel wahoo, wooo

Wohoo hoo hoo X4

Wait,
Who's that guy,
Just hanging at your pad.
He's looking kinda BUMMED,
Yeah, you broke up that's too bad.
I guess its fair if he always pays the rent,
and he doesn't get bent about sleeping on the couch when I'm there,

Cause I like you,
Yeah I like you,
And I'm feeling so Bohemian like you.
Yeah I like you,
Yeah I like you,
And I feel wahoo, woooo
Wohoo hoo hoo X3

I'm getting wise,
and i'm feeling so Bohemian like you,
It's you that I want so please,
just a casual, casual easy thing.
Is it? It is for me.
And I like you,
Yeah I like you,
And I like you, I like you, I like you, I like you, I like you, I like you
I like you.
And I feel wahoo, woooo
Wohoo hoo hoo X4
(12.11.2008 20:20)

sayfa: 1...-3-4-5-6-7...-24

---

Vampircik - 2005 - 2015

sözlük hiçbir kurumla bağlantılı olmayan birkaç kişi tarafından düşünülmüş bağımsız bir platformdur. sözlük içerisindeki yazıların tüm sorumluluğu yazarlarına aiittir. sözlük bu yazıların doğru olduğu hakkında bir teminat vermez. yazılan yazıların telifi bize ait değildir, çalınız çırpınız ama kaynak gösteriniz.

sözlük sistemi ile geliştirilmiştir.